UPDATE: An ancient Maya myth bursts back into life as the Mexican circus company, Tránsito Cinco, unveils its latest performance, “Mortal Leap into Xib’alb’a,” in Mexico City this November. Artistic director Jorge Díaz draws from the revered text, the Popol Vuh, to tell the transformative tale of hero twins Ixbalanqué and Hunahpú, captivating audiences with a fusion of circus arts and theater.
This groundbreaking show, which debuted in 2023, offers a fresh narrative that intertwines acrobatics and ritualistic storytelling, ensuring cultural heritage is not just remembered but celebrated. “We sought to create an identity through circus arts,” Díaz stated. “It’s about blending the techniques with the story, crafting atmospheres rather than mere spectacles.”
The performances have received critical acclaim, showcasing how circus acts can convey deeper messages beyond entertainment. Díaz and fellow artist Jessica González, who co-founded Tránsito Cinco two decades ago, aim to create pieces with clear narratives that resonate with audiences. “Our shows revolve around themes that matter,” González emphasized.
“Mortal Leap into Xib’alb’a” transports viewers to the Mayan underworld, where the twins face death and emerge transformed, reflecting the belief that death is not an end but a chance for rebirth. This vital message resonates deeply, especially for families and children, as the performance runs for one hour.
In a dramatic portrayal, the twins are depicted as being born from a mystical event involving their father’s skull, symbolizing life’s cyclical nature. Díaz passionately noted, “Under the Mayan worldview, death is an opportunity to be reborn.” This perspective is essential in the performance, where the narrative culminates in the twins becoming the Sun and Moon after sacrificial acts.
The circus company’s reputation for innovative storytelling shines through in its prior works, now totaling 16 productions. Each piece is crafted with a narrative thread, ensuring that the art form serves as a vehicle for social commentary and emotional engagement. The recent showcase of a documentary titled “Somnia” further emphasizes the company’s transformative vision, with director Arely Cantellano calling it “one of the most influential art forms I’ve ever witnessed.”
As the curtains rise on “Mortal Leap into Xib’alb’a,” audiences can expect an immersive experience, with breathtaking performances that challenge the boundaries of circus arts. The show highlights the importance of Indigenous traditions and their relevance today, fostering a deeper understanding of cultural heritage.
Díaz’s son, now 14, remains a source of inspiration for this project, which continues to engage families and instill pride in Maya culture. “It’s vital to bring these pre-Hispanic tales back into the light,” he said.
As the circus prepares for more performances, the excitement surrounding this adaptation of the Popol Vuh is palpable. For anyone interested in witnessing a vibrant blend of history and contemporary circus arts, “Mortal Leap into Xib’alb’a” promises to be an unforgettable experience. Don’t miss your chance to see this urgent revival of a sacred story that bridges generations.
